Search


[無聊長文]
雖然我從來不怎麼留意農曆七月這段帶禁忌的時節,但今天看六點半左...

  • Share this:


[無聊長文]
雖然我從來不怎麼留意農曆七月這段帶禁忌的時節,但今天看六點半左右新聞報導時看到愛國主播東方昇撒溪錢,於是我也跟大家分享一段自己的一個小回憶。

有沒有朋友去日本餐廳吃飯時,有留意白飯是放在左手面,而湯是放在右手面?

我剛畢業後曾到日本打工,那時候曾在不同的餐廳研修。其中一次我兩手托著兩個餐盤把定食送到兩位婆婆客人面前,兩位客人充滿疑惑,一臉難色。日本同事小野田小姐馬上趕過來,看著那兩份定食一看,連忙向客人道歉,然後把兩個餐盤180度轉了半圈。

我問小野田我做錯了什麼,她就說,日本的傳統是把飯放在左面而湯放在右面。當中的原因除了這是日本人多年的文化和習慣外,還有人認為普遍人用右手拿筷子再用左手捧起飯碗的話,飯放在左面較方便。

還有一個原因,就是把食物送上佛像還有墓前時,從我們的視點也是飯在左,湯在右的,但從先人或是神明的角度就是…

這件事後,我到另一間餐廳研修,每完成一個會席就要把白飯、湯和漬物送到客人前。即使身穿和服跪在塌塌米,醉酒的客人睡在地上,桌上亦沒有太多位置也好,我也盡我所能的把飯放在左面,湯放在右面。

回香港後,在日式食店看到自己的餐盤上放在左面的湯和右面的飯,總有點點不自然的感覺。

後記
雖然日本人有這樣的傳說,可是實際去查一下,左飯右湯也有人以陰陽說和五行去解釋,而お霊膳也應該要以先人能吃的狀態送上,即是先人也應該要看到飯是左,湯是右的~所以好吃就好,別太在意。


Tags:

About author
not provided
View all posts